You can create a will without a lawyer—if you follow your state’s rules and don’t botch the signing. Here’s the practical, step-by-step DIY setup (plus the traps that make wills fall apart).